Les invasions slaves, à partir du VIe siècle ont introduit dans la langue roumaine un abondant vocabulaire slave, sans toutefois en modifier la structure. L'ancienne Dacie entre dans l'aire culturelle de Byzance et le christianisme s'y répand à partir de la fin du IXe siècle (liturgie slavonne). Le christianisme coïncide avec le perfectionnement de l'organisation sociale et un début de féodalisation de la société au profit de l'Eglise et d'une aristocratie de boyards.
De nouvelles invasions (Petchenègues, Coumans, Tatars) qui empruntent (du Xe au XIIIe siècle) le couloir danubien bouleversent le développement culturel et politique du peuple roumain. Depuis la fin du Xe siècle, les Hongrois menacent la Transylvanie, dont la conquête commence au XIe siècle sous le règne d'Étienne Ier. A lieu alors la "colonisation" avec des Sicules (Szekely) établis au sud-est de l'arc carpatique pour la défense de la frontière, et des Saxons appelés pour exploiter les richesses minières et des chevaliers teutones. La conquête hongroise apporte l'influence de l'Occident (via le royaume catholique de Saint-Étienne) visible dans le décor urbain des villes (cathédrale gothique d'Alba-Iulia du XIIIe siècle) mais aussi dans l'installation d'un régime féodal rigoureux au profit de la noblesse magyare ou magyarisés qui asservit la paysannerie roumaine.