"Pe la 3 - 4 ani, Mama imi spunea o istorioara. Un evreu isi trimite copilul la un cioban ca sa-l invete o limba romaneasca pura. Dupa citeva luni, bate cineva la usa: "Sunt eu, ciubanul, ti-am adus cupilul !" Radeam de pronuntia aceea ciudata. Dar ce era un evreu ? Mama n-a stiut sa-mi explice. " Mircea Cartarescu

CIOBANUL SI MIRCEA CARTARESCU

In anul cind se nastea Mircea Cartarescu, colegul meu de banca ,de la Loga, Constantin Mares, roman dupa nume, evreu dupa mama ne-a spus "istorioara" de mai sus, intr-un joc de accente de mare efect. La vremea aceia, in 1956, nu spuneam "istorioare" ci bancuri cu evrei, care circulau cu duzinele, erau libere si savurate, de cele mai multe erau scoase si spuse de evrei insisi. Nu se punea problema de antisemitism ca acum ! De fapt, din cel de fata, afara de "pronuntia aceia ciudata" de atunci, Mircea Cartarescu nu a realizat nici acum, la maturitate, ca e luat in deridere Ciobanul, si nu evreii !!Citind articolul "O vina istorica" a lui Mircea Cartarescu (MC) mi-am adus aminte de acei ani, cind aveam cartele pentru alimente si imbracaminte, cind liceul romanesc se transformase in "scoala medie de zece ani" si singura masina care circula noaptea in cartierul nostru timisorean era duba neagra. Eram o tara ocupata, subjugata.

Am remarcat respectosul gest al autorului fata de mama sa scriind cuvantul cu litera mare, dar am ramas perplex ( dupa atitia ani de viata, mi se intimpla tot mai rar ) sa aflu ca mama sa nu a stiut sa-i explice ce este un evreu !! Nu se poate, sa spui asa ceva despre o mama bucuresteana din acea perioada, pentru ca anihileaza istoria, realitatea sociala, o lume bucuresteana care era acolo dinainte de razboi si dupa aceia. Anihileaza si litera mare de la inceputul cuvantului mama !! Se poate Draga Mircea, Cartarescu ?!? Ramiie vorba intre noi, dar si Ciobanul din crestetul Carpatilor stie ce este un evreu .